LES DIFFÉRENTS NOMS DE ZAMZAM
L’illustre savant spécialiste de la lanque arabe, Ibn Mandhour ( 1232-1311), a rapporté dans son livre « Lissan al ‘arab » (20 volumes), plus de 10 noms de ZAMZAM parmi lesquels :
- زَمْزَمُ « Zamzam » : Certains disent qu'elle a été appelée "Zamzam" en raison de l'abondance d'eau. D’autres ont donné comme explication que Hajar a entourée l’eau de ses mains quand elle a jailli, la réunissant autour d'elle. D'autres disent que c'est le son de l'eau quand elle est apparue.
- مَكْتُومَةُ « Maktouma » (Enseveli) : Le puits a été appelé ainsi parce qu'il avait été enterré après avoir été creusé, devenant ainsi "maktouma" (enseveli), jusqu'à ce que Abd al-Mouttalib le révèle.
- مَضْنُونَة « Madnouna » : Elle a été appelé ainsi car elle n’était pas proposé aux hyprocrites.
- شُباعَةُ « Choubaa’a » : Elle est ainsi nommée en raison de sa capacité à étancher la soif et à rassasier. Elle était appelée ainsi à l'époque pré-islamique car son eau désaltérait les assoiffés et rassasiait les affamés.
- سُقْيا الرَّواءُ « Souqya Arrawa » : C'est un nom clair dans sa signification et sa raison, car l'eau de Zamzam était la boisson et le soulagement pour Ismail et sa mère Hajar -Que la paix soit sur eux- lorsqu'ils souffraient d'une grande soif.
- رَكْضَةُ جبريل « Rakdatou Jibril » : Le puits de Zamzam a été ainsi nommé car l'ange Jibril -Que la paix soit sur lui-, a frappé la terre de son aile, faisant jaillir l'eau de Zamzam.
- هَزْمَةُ جبريل « Hazmatou Jibril » : car l’ange Jibril -Que la paix soit sur lui- a creusé le sol en le frappant de son aile, faisant baisser le niveau du sol, d'où l'eau a jailli.
- شِفاء سُقْمٍ « Chifaaou Soukm » : Comme mentionné dans le hadith rapporté par Ibn Abbas -Qu'Allah soit satisfait de lui- : Le Messager d'Allah Éloges et Salut d’Allah sur lui- a dit : "La meilleure eau sur la surface de la terre est l'eau de Zamzam. Elle contient de la nourriture et elle est un remède contre la maladie
- طَعامُ طُعْمٍ « Ta’amou Tou’m » : Comme mentionné dans le hadith précédent.
- حَفيرة عبد المطلب « Hafiratou Abd al-Mouttalib » : Parce que celui qui l'a creusé après son emplacement perdu était Abd al-Mouttalib, le grand-père du Prophète -Éloges et Salut d’Allah sur lui-.
Beaucoup de ces noms renvoient aux caractéristiques liées à l'eau de Zamzam ou à son puits, et certaines de ces caractéristiques sont mentionnées dans les hadiths rapportés.
De façon générale, le grand nombre de noms pour quelque chose indique sa grandeur et sa vertu.
